RapTranslations.com :: Translations :: Big Tymers

Translations

The following lyric translation has been translated by Brandon Rodriguez and may or may not completely convey the original message of the song's artist. The song's original lyrics are in normal text, translations are in italics.

Still Fly

Artist: Big Tymers
Album: Hood Rich

Translation

Baby (Talking)
Whassup Fresh? It's our turn, baby?

Chorus
Gator boots, with the pimped out Gucci suits (With Da Gucci Suits),
Ain't got no job, but I stay sharp (I stay sharp).
Two articles of attire that I am proud to own are alligator-skinned boots and various Gucci-brand suits. This is despite me not currently being employed with a corporation in a work-environment.

Can't pay my rent, ‘cause all my moneys spent (I can't pay my rent),
But that's okay, cause I'm still fly (Cause I'm so fly).
Alas, due to my financial deficit I am also unable to fulfill my obligation to pay my living quarters’ dues. This is perfectly acceptable behavior, however, because of the fact of myself being highly stylistic and in-style.

Got a quarter tank of gas - in my new E class (In My E-Class Benz),
Cause that's alright, cause I'm gon' ride.
Currently one-fourth of my vehicle’s maximum gasoline capacity within the tank is being occupied. My vehicle is indeed a E-Class Mercedes Benz.

Got everythang - in my momma name (in my momma name),
But I'm hood rich - dadah-dadah da-dah da-dah da-dah.
All my belongings are in fact contractually in my mother’s name due to various reasons, but do not look upon this adversely. I am still prosperous in the terms of urban life.

Baby
Get your car *cuh-ck-cuh-cuh* car play gems gone shine
Instead momma get a bling - baby girl let's ride (Let's Ride)
You should make your car more fashionable, as the precious jewels inside will indeed radiate much light. Instead, your mother should get diamonds, and we should in fact cruise in my vehicle.

You a number one stunna, and we gon' glide,
And go straight to the mall and tear down the inside.
In the all time list of “stunnas”, or those who properly and sufficiently display their power and wealth throughout the streets, you indeed rank as first and foremost. Because of this, we will travel to the local shopping center and purchase all the items within.

Do that Prada, Gucci, full length leather,
Bourbon's cool or Coogi sweater (sweater).
Various items that will be potentially bought at the shopping center will include Prada or Gucci-brand items, along with full-length leather coats and sweaters.

Twenty-inches pop my feather - the Birdman daddy I fly in any weather.
Alligator seats with the head in the inside.
My car features 20-inch rims, and it is worth mentioning that I am sometimes noted as the “Birdman” and I am fully willing to fly, or drive around, in any weather Mother Nature provides. Have I also gone as far as to mention that the seats in my vehicle are indeed alligator-skinned?

Swine on the deck, G-wagon is so fly,
Number one don't tingle and twist it.
I also have leather on my car’s dash, which is actually a Mercedes-Benz G-class vehicle. As mentioned previously, I am indeed ranked #1 in the list of stunnas and one should not mistake this otherwise.

When it come to these cars I am that nigga,
The *cuh-ck-cuh-cuh* Coogi with a matching interior.
In dealings with these various vehicular contraptions, I am in fact a connoisseur of types. My Coogi-brand clothes actually create favorable design mixtures with my cars’ interior.

Three wheel ride with the tire in the middle,
It's Fresh and Stunner and we like brothas.
We shine like paint daddy - it's our Summer.
A three-wheeled ride with a tire in the center is rather decent and favorable; it is almost like we metaphorically share the same mother and father classifying us as brothers, and finally we shine like a glossy coat of paint due to our stunna ranks. The months of June, July, and August belong to us.

[Chorus]

Mannie Fresh
Have you ever seen a crocodile seats in the truck,
Turn around sit it down and let 'em bite your butt.
Fine gent, would you be as kind as to inform me if you’ve ever rested your body upon crocodile-skinned seats in a vehicle? They are in fact the highest of quality and may very well metaphorically become conscious and chomp upon your buttocks.

See the steeling wheel is Fendi, dashboard Armani,
With your baby momma - player, is where you can find me?
My steering wheel was made by the fashion company Fendi, while my dashboard was furnished by the renounced corporation, Armani. If you are wondering as to my current location, one has excellent odds of finding me with your juvenile’s matriarch engaging in several unmentionable acts.

Cruisin’ through the parking lot on twenty fours,
(Coming through the hood on 'em twenty fo's).
Cadillac Escalade with the chromed out nose
We will now drive through a local parking lot in a vehicle with twenty-four inch rims. Perhaps it is specifically a Cadillac Escalade S.U.V. with a chrome grill.

With a navigation arrow headed straight to your spot,
Where your wife really love me ‘cause the sex is so hot.
The global positioning system (GPS) in my vehicle has a route which has a navigational arrow (describing my intended destination) that in fact has a specific orientation directed at your house. At the described location, your spouse is in fact having an extramarital affair due to our love making being so involved and sensuous.

Put the Caddy up, start the three wheel Benz (Skiiiiiirt!),
Hyper white lights, ultra Violet lens.
I advise you to store your Cadillac vehicle and instead bring out the three-wheeled Benz automobile. It should have the new-model white xenon headlights and ultraviolet lens.

Suma-tuma tires and they gotta be run flat,
TV where the Horn go (ugh-ugh)- boy you count that.
The tires on the automobile should be those of the “Suma-tuma” variety, and must also be the style of which are capable of running even when deflated. There should also be a small television screen on the steering wheel where any lesser car’s horn would be located.

I'mma show you some shit - rookie press that button,
The trunk went (Ehh-Ehh) and all of a sudden.
I will now display a very flamboyant feature of my car: please depress that button inexperienced one. Upon doing so, you will see my trunk automatically open to display…

Four fifteen's - didn't see no wires,
Then I heard (boom) from the amplifiers.
Four fifteen-inch subwoofers, all of which were customized to not visibly show any wires of any sorts. Immediately after this, a proclaimed “boom” could be heard from the amplifiers for my stereo system also located in my trunk.

[Chorus]

Baby
(ay, ay, ay, ay)
Lemme slide in the Benz with the fished-out-fins,
Prowler an’ loud pipes – drinkin’ the Henn'.
Now please allow me to drive the Mercedes-Benz with the aesthetically pleasing “fins,” similar to those located on old-model vehicles from the 1950’s. The exhaust should be excessively loud in decibels, and one should be indulging upon Hennessey, a variety of alcoholic drink.

It's the Birdie-Birdie Man - I'll do it again,
In a Cadillac Trucks twenty fo's with tens.
Occasionally I will go by my alias: the “Birdie-Birdie Man,” and I will now speak of my previous actions once again. As stated previously, this will be done in the Cadillac-brand truck which has twenty-four inch rims.

Mannie Fresh
Looking at my Gucci - it's about that time,
Six bad broads flying in that nine.
While gazing upon my Gucci-branded clothing, one may also realize it is the appropriate time to have six females.

New Suburban truck with the porno showing,
Up and down and up they goin’.
I own a new Sport Utility Vehicle in which a television screen is currently showing pornography, which apparently includes various sexually-related sounds.

Baby
Bodies on the Roadster - Lexus you know what?
That hard-top beamer (ay, ay) yo Ma', that's your truck.
Despite the Roadster and Lexus, I believe your current vehicle of choice is a hard-top BMW.

I come in up the hood and Lovely,
New shoes on the whip and I wake up to Bubbly (Bubbly).
I cruise through the neighborhood in my extremely valuable vehicle (which has new rims by the way), after which I become temporarily dormant just to wake up to champagne.

Mannie Fresh
Four-thirty Lex with the convertible top,
And the rims keep spinning every time I stop.
Yet another car I will rap about is a Lexus 430 convertible. It includes the variety of free-spinning rims which in fact do not follow the typical laws of physics – instead they continue spinning even after the car comes to a complete stop.

Got a Superman Benz that I scored from Shaq,
With a Ol' School Caddy with the (diamond in the bag).
A comrade of mine, Shaquille O’Neal, was kind enough to give me a Mercedes Benz with the signature Shaq/Superman emblem. Another vehicle is an older model Cadillac.

[Chorus] (2x)

The Number One Stunna Pimp.
Is it truly necessary to repeat the statement that we are in fact ranked #1 in the all-time list of stunnas?

Mannie Fresh.
If you were not already aware prior to this line, I will state my name: Mannie Fresh.

« Discuss this Translation

Contact the Translator

Comment on Translation »